الأحد، 16 سبتمبر 2018

الدرس الثاني : قاعدة التوافق الصوتي الكبير -2-


تعد قواعد التوافق الصوتي أهم قواعد اللغة التركية, فهي لغة مقطعية تتوالى فيها المقاطع حسب نظام ثابت. وهذا النظام هو الذي يحدد كيفية إضافة المقاطع إلى ما قبلها. ويرتكز هذا النظام على الحروف الصائتة التي تشكل المقطع  أساسا . فلكي نضيف أي مقطع (لاحقة ) إلى أي كلمة ما , لابد أن ننظر إلى آخر حرف صائت في تلك الكلمة ونختار المقطع (اللاحقة ) الذي يحتوي على حرف صائت مناسب لذلك الحرف الذي انتهت به  الكلمة من حيث الترقيق والتفخيم , والاستواء والاستدارة وهذه هي قواعد التوافق الصوتي: 



1.  إذا بدأت كلمة بمقطع ثقيل أي تحتوي على حرف صوتي ثقيل فيجب أن يكون باقي مقاطع الكلمة حروف صوتية ثقيلة 

أمثلة


2.  إذا بدأت الكلمة بمقطع خفيف  - رقيق  أي يحتوي على حرف صوتي خفيف فيجب أن يكون باقي مقاطع الكلمة تحتوي على حروف صوتية خفيفة مثال: 


شواذ قواعد التوافق الصوتي: هناك بعض الحالات التي تشذ عن القاعدة السابقة: 

أولا : اللواحق التي لها شكل واحد لا يتغير مثل: 
  أ-لاحقة صيغة الزمن الحالي –المضارع المستمر  (yor) لها شكل واحد لا يتغير نلحق بمادة المصدر دون مراعاة لقواعد التوافق الصوتي مثال: 



ب - لاحقة ظرف الزمان -leyin


ج - لاحقة الحال - ken - عندما /بينما 


د - لاحقة المشاركة - daş - taş


هـ - لاحقة اسم الموصول - ki


يتبع ......




الدرس الأول : الأحرف الصوتية المتحركة + قاعدة التوافق الصوتي -1-


وتتكون من ثمانية أحرف  حيث تقسم إلى مجموعتين حروف صوتية ثقيلة وهي غير منقطة وحروف صوتية خفيفة وهي منقطة كما هو موضح في الجدول التالي: 



وتنقسم من حيث الاستواء والاستدارة (أي حركة الشفتين عند اللفظ) إلى: 
a - حروف صائتة مستوية: 1 - e - ı - i   
- حروف صائتة مستديرة : 2 o - ö - u - ü 
وتنقسم من حيث الانبساط والانقباض (أي حركة الفك الأسفل أثناء اللفظ) إلى:
 a - حروف صائتة مبسوطة: 1 - e - o - ö ı 
- حروف صائتة مقبوضة : 2 - i - u - ü 

ونجمل صفات كل حرف ضمن الجدول أدناه على النحو التالي: 



وهذا الجدول أدناه يلخص كل الصفات للأحرف الصائتة او الصوتية: 


المقطع الصوتي 

المقطع هو الوحدة الصوتية التي تحتوي على حرف صوتي واحد وتتكون من مجموعة هذه الوحدات الصوتية كلمات تختلف في عدد وحداتها فإذا اشتملت الكلمة على حرف صوتي واحد كانت أحادية المقطع ,وإذا  تعددت الحروف الصائتة في الكلمة تعددت مقاطعها تبعا  لذلك فالمقطع لا يحتوي على أكثر من حرف صائت واحد وليس هناك عدد محدد للمقاطع في الكلمة ويمكن تقطيع الكلمة اعتمادا  على النبرات وبالطريقة نفسها  في الأدب العربي والتركي , ويجب عند الكتابة عدم تجزئة المقطع ,فإذا انتهى   السطر مثلا,يجب الوقوف عند نهاية المقطع. وينقسم المقطع في اللغة التركية إلى قسمين:    "  خفيفة – ثقيلة  "وكلمات " مرققة – كلمات " مفخمة  أمثلة على المقاطع في الكلمات التركية:




الأحد، 2 سبتمبر 2018

الدرس السابع : الساعة والوقت


قبل تعلم الوقت في اللغة التركية يجب ان تتعلم الاتي

يجب ان نعلم انه عندما نستخدم عقرب الدقائق في الجهة اليمنى نستخدم التعبيير geçiyor اي مضى نقول مثلا كما في المثال الموضح في الصورة 

مثال:

saat bir on biş dakika geçiyor
الساعة الواحدة و خمسة عشرة دقيقة 

وعندما نستخدما عقرب الدقائق في الجهة اليسرى نستخدم التعبير var اي يوجد نقول مثلا كما في الصورة التالية :

مثال:

saat bira on biş dakika var
الى الساعة الواحدة يوجد خمسة عشر ديقيقة 

بعض الألفاظ التي تستخدم للسؤال عن الوقت 

  • ​saat kaç       = كم الساعة
  •  saat kaçta   = في أي ساعة
  •  ne zaman    = متى
  •  geçe            = بعد (للساعة)
  •  kala             = إلا (للساعة)

  • ​ay             = شهر
  • Saat         = ساعة
  • Yıl            = عام
  • Saniye     = ثانية
  • Dakika     = دقيقة
  • Gün         = يوم
  • Hafta       = أسبوع
  • Mevsim   = فصل
 وبعض هذه الكلمات قد مرت معنا في الدرس الماضي 

  • للسؤال عن الساعة في اللغة التركية

 buçukta عنما تستخدم مع الإجابة عن الوقت يكون معناها و النصف
                  كم الساعة الآن؟                  
Saat kaç?
الساعة الآن الثامنة
Saat sekiz
أي ساعة تستيقظ؟
Saat kaçta kalkıyorsun?
في الساعة السابعة
Saat yedide
    يبدأ الدرس في الساعة التاسعة و النصف    
      Saat dokuz buçukta ders başlıyor       
الساعة الآن الثانية و الربع
 Saat ikiyi çeyrek geçiyor 
الساعة الآن السادسة إلا عشرين دقيقة
 Saat altıya yirmi var 

 فيديو تعليمي لكيفية نطق الوقت مع كل الاوقات 


الخميس، 30 أغسطس 2018

الدرس السادس: الفصول والأشهر



قبل تعلم الاشهر يجب ان تعلم ما يلي لكي يسهل عليك الفهم اكثر :

فلكلمة فصل يندرج تحتها الفصول الاربعة ومعنى كلمة فصل Mevsim
وكلمة سنة تدرج تحتها الاشهر سنة معناها yil/sene
والأشهر تنقسم الى ميلادي وهجري فمعنى شهر ay
ومعنى ميلادي miladi  ومعنى هجري hicri 

ملاحظة :
الأشهر الميلادية لها لفظ خاص باللغة التركية  وسوف نتناولها الآن.
الأشهر الهجرية تلفظ كما هي باللغة العربية .

الفصول /mevsimlar

فصل Mevsim
الصيف Yaz
الشتاء        Kış
الربيع   ilkBahar
الخريف   SonBahr
صورة ذات صلة


الأشهر الميلادية /miladi aylar

ميلادية Miladi
كانون الثاني/يناير Ocak
شباط/فبراير Şubat
آذار/مارس Mart
نيسان/أبريل Nisan
أيار/مايو Mayıs
حزيران/يونيو Haziran
تموز/يوليو Temmuz
أب/أغسطس Ağustos
أيلول/سبتمبر Eylül
تشرين الأول/أكتوبر Ekim
تشرين الثاني/نوفمبر Kasım
كانون الأول/ديسمبر Aralık
كانون الأول/ديسمبر Aralık
نتيجة بحث الصور عن الأشهر بالتركية

هذا فيديو لتعلم كيفية نطق الفصول والأشهر


ألفاظ مهمة تتعلق بالوقت والزمن

عام/سنة Yıl/Sene
شهر Ay
أسبوع Hafta
يوم Gün
ساعة Saat
دقيقة Dakika
ثانية Saniye




الأربعاء، 29 أغسطس 2018

الدرس الخامس : أيام الأسبوع


أيام الاسبوع في اللغة التركية تعتبر من اسهل كلمات اللغة التركية باعتبارها قريبة من بعضها جدا حيث ان الكلمة الواحدة تتكرر في كلمتين من ايام الاسبوع مثلا نقول pazar اي الاحد ونقول pazartesi الإثنين وسوف نتعرف على ايام الإسبوع بعد هذه القاعدة المهمة جدا .

قبل تعلم ايام الاسبوع باللغة التركية يجب ان نتعلم الاتي:

كلمة يوم تعني gün وايام تعني günler وهذه اللاحقة التي وضع تحتها خط هي لاحقة لجمع المفرد وسوف ناخذها في ما بعد ان شاء الله .
أسبوع يعني باللغة التركية hafta وايام الاسبوع معناها مركب من كلمتين التين هما hafta و gün نضيف لاحقة الجمع ler تصبح hafta günler .

أمثلة 
 Haftanın Günleri
ايام الاسبوع

?Bugün günlerden ne
اي يوم من الايام اليوم ؟

Bugün perşembe.
اليوم هو الخميس

أيام الأسبوع هي :

نتيجة بحث الصور عن ايام الاسبوع بالتركية

وهذا فيديو لكيفية نطق الايام باللغة التركية :

شرح بعض الكلمات في الفيديو 
hafta içi تعني قلب الاسبوع 
hafta sonu نهاية الاسبوع 



نرجوا منكم مشاركة الدروس لكي تعم الفائدة بين الجميع وفقني الله واياكم لما يحب ويرضى .

الاثنين، 27 أغسطس 2018

الدرس الرابع:الالوان باللغة التركية


الألوان في اللغة التركية  

الألوان باللغة العربية  
Renkler türkçede 
الأبيض 
beyaz 
فضي - رمادي  
gri 
سماوي - تركوازي  
türküaz 
أزرق 
mavi 
أزرق غامق -كحلي  
lacivert 
أخضر  
Yeşil 
أصفر 
sarı 
برتقالي 
turuncu 
أحمر 
kırmızı 
زهري 
pembe 
ينفسجي 
mor 
بني  
kahverengi 
أسود  
syah 

وهذا فيديو عن كيفية نطق الألوان  



نستخدم كلمة açık قبل اللون للدلالة على ان هذا اللون فاتح ونستخدم كلمة koyu للدلالة على الالوان الغامقة  
صفات الألوان في اللغة التركية  

صفات الألوان بالعربية  
Türkçede renklerin özellikleri 
أسود قاتم 
simsyah 
أبيض ناصع 
bembeyaz 
أحمر قاني 
kıpkırmızı 
أزرق صاف 
masmavi 
أصفر فاقع 
sapsarı 
أخضر ناضر/يانع 
yemyeşil 
أرجواني عميق  
mosmor 
زهري صادم 
pespembe 
وردي غباري 
tozpembe 

Bu araba açık mavi. 
هذه السيارة زرقاء فاتحة. 

Evim koyu kırmızı. 
منزلي احمر غامق 

Gözlerin ne renk? 
ما لون عيونك؟ 

Beyaz bir gömlek aldım اشتريت قميص ابيض